Archivo de la Categoría “mArtes”
Las Marcianas Bellas Artes
Escrito por Ket en mArtes, zonaDero
Interpreto de esta canción que, si bien no me haces daño en realidad, tu recuerdo es el que me duele porque sigue presente en mi memoria, pero estoy contigo aunque esté sin ti.
Wth>You © Linkin Park (Chairman Hahn ft. Aceyalone)
[ Escuchar ]
| Come on!
I woke up in a dream today
To the cold and the static
And I put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I’m pretending to be where I’m not anymore
A little taste of hypocrisy
And I’m left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor
The rest of the day stands still
Fine line between this and that
But when things go wrong
I pretend that the past isn’t real
I’m trapped in this memory
And I’m left in the wake of the mistake
Slow to react
Even though you’re so close to me
You’re still so distant
And I can’t bring you back
It’s true
The way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you’re not with me
I’m with you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
No, I won’t let you control my fate
While I’m holding the weight of the world on my conscience
No, I won’t just sit here and wait
While you weighing options
You’re making a fool of me
No, you didn’t dare try to say that you don’t care
And solemnly swear not to follow me there
No, it ain’t like me to beg on my knees
Oh, please, oh, baby, please
That’s not how I’m doing things
No, I’m not upset
No, I’m not angry
I know love is love,
Love and sometimes it pains me
With or without you
I’ll always be with you
You’ll never forget me
I’m keeping you with me
No, I won’t let you take me to the end of my rope
While you burn it and torture my soul
No, I’m not your puppet
And, no, no, no, I won’t let you go
No, no matter how far we’ve come
I can’t wait to see tomorrow
No matter how far we’ve come, I
I can’t wait to see tomorrow
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes
With you
You, now I see
Keeping everything inside
With You
You, now I see
Even when I close my eyes |
··· |
¡Vamos!
Me desperté de un sueño hoy
Al frío y la monotonía
Y puse mis fríos pies en el suelo
Olvidé todo sobre el ayer
Recordando que pretendo estar donde no estoy ya más
Un probón de hipocresía
Y caigo en la cuenta del error
Tardo en reaccionar
Incluso si estás tan cerca de mí
Estás aún tan distante
Y no puedo traerte de vuelta
Es verdad
Lo que siento
Lo declaré ante tu cara
El sonido de tu voz
Pintado en mis memorias
Incluso si no estas conmigo
Yo contigo sí estoy
Contigo, ahora lo veo
Mateniendo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mateniendo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Te lastimo y me lastimas
Caemos al piso
El resto del día permanece inmóvil
Todo va bien entre esto y aquello
Pero cuando las cosas van mal
Pretendo que el pasado no existe
Atrapado en esta memoria
Y caigo en la cuenta del error
Tardo en reaccionar
Incluso si estás tan cerca de mí
Estás aún tan distante
Y no puedo traerte de vuelta
Es verdad
Lo que siento
Lo declaré ante tu cara
El sonido de tu voz
Pintado en mis memorias
Incluso si no estas conmigo
Yo contigo sí estoy
Contigo, ahora lo veo
Mateniendo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mateniendo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
No, no te permitiré controlar mi destino
Mientras cargo el peso del mundo en mi consciencia
No, no me sentaré aquí a esperar
Mientras consideras tus opciones
Me tomas por un idiota
No, ni siquiera intentaste decir que no te importa
Y tranquilo juraste no seguirme más
No, suplicar arrodillado no es lo mío
Oh, por favor, oh, mi amor, por favor
Así no es como haré las cosas
No, no estoy molesto
No, no estoy enojado
Sé que el amor es el amor,
El amor… y a veces me duele
Contigo o sin ti
Siempre estaré contigo
Nunca me olvidarás
Te mantendré conmigo
No, no dejaré que me lleves a mi límite
Mientras quemas y torturas mi alma
No, no soy tu títere
Y, no, no, no, ¡no te dejaré escapar!
No, no importa que tan lejos hemos llegado
No puedo esperar a que llegue el mañana
No importa que tan lejos hemos llegado, yo
No puedo esperar a que llegue el mañana
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mateniendo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Mateniendo todo por dentro
Contigo
Contigo, ahora lo veo
Incluso cuando cierro mis ojos |
Etiquetas: aceyalone, chairman, hahn, hybrid, linkin, park, reanimation, theory, traduccion, translate, with, wth, you, zonaDero
No Hay Comentarios »
Así que, hay dos concursos en deviantART.
Bring Your Vision To Life: Dreams – http://fav.me/n99494
Darksiders: Your Last Days – http://fav.me/n100452
¿Debería participar? Siendo honestos, no tengo muchas posibilidades de ganar, pero supongo que no perdería nada intentándolo… tengo algunas ideas en mi cabeza.
Para el concurso de sueños, bueno, uno de mis sueños es convertirme en trotamundos, vagar por el mundo sin principio ni fin, sin límites, sin trámites y sin cadenas. Es difícil que este sueño se haga realidad puesto que la forma en que se maneja el mundo hoy en día es muy caprichosa, necesito mil visas y pasaportes para viajar incluso a pie… supongo que uno de mis sueños sería que el mundo fuera todo igual, sin barreras y sin rejas, dejar de ser mexicano, argentino, estadounidense, francés, español, somalí, egipcio, etc., etc. y convertirse en ciudadano del mundo, sé que suena muy marxista pero, siendo objetivos, nadie eligió su nacionalidad, nadie debería tener nacionalidad, somos un todo, y si bien la nacionalidad nos caracteriza por usos y costumbres, también nos enorgullece, pero no debería limitarnos, es una lucha de poder inimaginable… pero no me voy a poner densa, sólo quisiera trotar el mundo con libertad. ¿Cómo representarlo? O ¿qué otra cosa representar? ¿Ideas?
Sobre el fin del mundo, bueno… ¿debería tener esperanza en que no habrá uno? Jajaja, bueno sé que después de unos millones de años tendrá que llegar, pero, pensar en el final del mundo como un final apocalíptico bíblico puede ser algo incoherente, después de todo es un punto de vista… ¿qué sería el fin del mundo para mí? Jamás tener un Play 3 para jugar mi Arkham Asylum, ¡eso sería! ¡¡Noooo!!
En fin, tendré que seguir pensando… me quedan un par de semanas… a ver qué sale, si es que sale algo XD.
Etiquetas: art, bring, concurso, contest, darksiders, deviant, deviantart, ideas, life, nada que hacer, vision, your
No Hay Comentarios »
Escrito por Ket en mArtes, zonaDero
Consider This © Sopor Aeternus
[ Escuchar ]
Can I trust you, mortal boy?
You say, you love me —oh, sure you do—,
But what exactly does this affirmation mean?
I do not have the slightest notion,
No idea of what you understand by “love”
And other terms as worn-out
Such as this old song and dance,
You call romance.
Quite different flowers grow indeed
In my small semantic garden…
So, let us see, if your good vow
Is more than just some chemical imbalance.
Is it worth the air you breathe,
Or will it be just another waste of time with you?
What I call “Love, precious and true”,
Would you refer to this as sin,
Or crime and all that silly crap?
Now, let me put you to the test:
How often have I heard these words:
“I love you so much, dearest dear,
That I would die for you, right now, right here!”
Sure, doing this they’re sitting pretty,
But I say: piss on it,
Because this way is far too easy!
But: do you also have the strength
To be there for me till the end?
Would you have courage, live for me,
Respect my wishes, my decree?
Would you defend me against the world,
Fight the doctors playing God,
Slap your priests, if they came near,
Or anyone who interferes?
Is the version of your Love as true,
That you would use all means within your power
Just to meet the urgent plea,
That solemn, final wish for dying
Of a helpless her or him,
Who lies in pain, who’s suffering,
Now only begging for the end…
Is your “Love” that of a true friend?
If I lay crying in my bed,
Waiting, no longing for the end,
If I decide my time has come,
Would you then be that trustful one
To guard this chamber, break this shell,
And free me from this living hell
By making sure my death is swift.
Would you grant me that sacred gift?
Now that you’ve heard it, let me know:
Are you then willing to let go?
Say: would you do all this for me,
Would you respect my wishes, my dignity?
Because that’s what LOVE means to me |
|
¿Puedo confiar en ti, chico mortal?
Dices que me amas —oh, claro que sí—,
Pero, ¿qué significa esta afirmación con precisión?
No tengo la más mínima noción,
Ni una idea, de lo que entiendes por “amor”
Y otros términos del caso.
Tal como esta vieja canción y esta danza
Que llamas romance.
Muy diferentes flores crecen
En mi pequeño pero variado jardín de significados…
Así que veamos, si tu juramento
Es más que un desequilibrio químico.
¿Valdrá la pena el aire que respiras?
¿O será sólo otra pérdida de tiempo contigo?
A lo que llamo “Amor, precioso y verdadero”,
¿Lo considerarías un pecado,
un crimen o toda esa ridícula basura?
Ahora, déjame ponerte a prueba:
¿Cuántas veces has oído estas palabras?:
“Te amo tanto, amor mío, que moriría por ti,
en este mismo momento, ¡en este mismo lugar!”
Seguro, al decirlo se sienten románticos,
Pero yo digo: al carajo,
Porque de esa forma, ¡es demasiado fácil!
Pero: ¿también tienes la fuerza
De estar ahí por mí hasta el final?
¿Tendrías el coraje, de vivir por mí,
respetar mis deseos, mis decisiones?
¿Me defenderías en contra del mundo,
Pelearías contra doctores actuando como un Dios,
Golpearías a tus clérigos, si se acercaran,
O a cualquiera que interfiriera?
Es la versión de tu Amor tan verdadera,
Que harías lo que estuviera en tu poder
Tan sólo para atender a la súplica,
El último solemne deseo de morir
De un desgraciado o desgraciada,
Que yace en agonía, que sufre,
Ahora sólo rogando por el final…
¿Es tu “Amor” aquel de un verdadero amigo?
Si tendido en mi cama lloro,
Esperando, por el final,
Si decido que mi tiempo ha llegado,
¿serías entonces el confiable aquel,
que custodiara mi tumba, rompiera esta coraza,
y me liberara de este infierno en vida
asegurándote de que mi muerte es efímera?
¿Me concederías ese sagrado regalo?
Ahora que lo has escuchado, permíteme saber:
¿Estás dispuesto a dejarme ir?
Dime: ¿harías todo esto por mí,
Respetarías mis deseos, mi dignidad?
¡Porque eso es lo que el AMOR significa para mí! |
Etiquetas: aeternus, consider, ensemble, letra, love, lyrics, meaning, shadows, sopor, sopor aeternus & the ensemble of shadows, this, traduccion, translate, true, zonaDero
No Hay Comentarios »
¿Qué pasa cuando una película pendeja de vampiros tiene éxito?
Pues que más pendejadas vampíricas tienen que salir…
![Diarios de un Vampiro Marica [aparte de Cullen]](http://geznar.eraddon.net/wp-content/uploads/2009/10/VampireDiaries.jpg "Diarios de un Vampiro Marica [aparte de Cullen]")
Y habrán más, de seguro…
Etiquetas: pelicula, pendejada, serie, vampiro
No Hay Comentarios »
Una vez más me encuentro ante la inverosímil sorpresa de encontrar algo que me gusta transformado en película. Antes hablé de la serie “Avatar”, pero esta vez es el turno de los videojuegos de “El Príncipe de Persia” de Ubisoft.
Lee el resto de esta entrada »
Etiquetas: apestosidad, arenas, arenas del tiempo, disney, pelicula, persia, principe, principe de persia, tiempo, ubisoft, videojuego, walt disney
No Hay Comentarios »
Viendo a Garrick, actor de la Inglaterra,
el pueblo al aplaudirlo le decía:
Eres el más gracioso de la tierra y el más feliz.
Y el cómico reía.
Víctimas del spleen los altos lores,
en sus noches más negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores
y cambiaban su spleen en carcajadas.
Una vez ante un médico famoso,
llegose un hombre de mirar sombrío:
- Sufro -le dijo- un mal tan espantoso
como esta palidez del rostro mío.
»Nada me causa encanto ni atractivo;
no me importan mi nombre ni mi suerte;
en un eterno spleen muriendo vivo,
y es mi única pasión la de la muerte.
- Viajad y os distaeréis. – Tanto he viajado.
- Las lecturas buscad. – Tanto he leido.
- Que os ame una mujer. – ¡Si soy amado!
- Un título adquirid. – Noble he nacido.
- ¿Pobre seréis quizá? – Tengo riquezas
- ¿De lisonjas gustáis ? – ¡Tantas escucho!
- ¿Que tenéis de familia?… – Mis tristezas.
- ¿Vais a los cementerios?… – Mucho, mucho.
- ¿De vuestra vida actual tenéis testigos?
- Sí, mas no dejo que me impongan yugos;
yo les llamo a los muertos mis amigos;
y les llamo a los vivos mis verdugos.
- Me deja -agregó el médico- perplejo
vuestro mal, mas no debo acobardaros;
tomad hoy por receta este consejo:
sólo viendo a Garrick podéis curaros.
- ¿A Garrick ? – Sí, a Garrick… La más remisa
y austera sociedad lo busca ansiosa;
todo aquel que lo ve muere de risa;
¡tiene una gracia artística asombrosa!
- Y a mí me hará reir? – Oh, sí, ¡os lo juro!;
él sí, nadie más que él… Mas, ¿qué os inquieta?…
- Así -dijo el enfermo- no me curo:
¡Yo soy Garrick ! Cambiádme la receta.
¡Cúantos hay que, cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reir como el actor suicida
sin encontrar para su mal remedio!
¡Oh! ¡Cuántas veces al reír se llora!..
¡Nadie en lo alegre de la risa fíe,
porque en los seres que el dolor devora
el alma llora cuando el rostro rie!
Si se muere la fe, si huye la calma,
si sólo abrojos nuestra planta pisa
lanza a la faz la tempestad del alma
un relámpago triste: la sonrisa.
El carnaval del mundo engaña tanto;
que las vidas son breves mascaradas;
aquí aprendemos a reír con llanto
y también a llorar con carcajadas.
Juan de Dios Peza
Etiquetas: de, dios, garrick, juan, llorando, pensadero, peza, poema, poesia, reir
1 Comentario »
Escrito por Ket en mArtes, zonaDero
Electricity © Anathema
[ Escuchar ]
Seems like you never really knew me
Seems like you never understood me
Seems like you never really knew how to feel
But electricity it drew you near to me
What you needed was to be rid of me
There were times you really made me smile
And there were times you really made me cry
And there were times I never really knew how to feel
But electricity it drew you near to me
What you needed was to be rid of me
And the fear made you so unsure of me
What you needed was to be rid of me
But electricity it drew you near to me
What you needed was to be rid of me
And the fear made you so unsure of me
What you needed was to be rid of me |
|
Parece que nunca me conociste de verdad
Parece que nunca me comprendiste
Parece que en realidad nunca supiste cómo sentirte
Pero electricidad es lo que te acercó a mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí
Hubieron ocasiones que de verdad me hiciste sonreír
Y hubieron ocasiones que de verdad me hiciste llorar
Y hubieron ocasiones que de verdad nunca supe cómo sentirme
Pero electricidad es lo que te acercó a mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí
Y el miedo te volvió inseguro sobre mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí
Pero electricidad es lo que te acercó a mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí
Y el miedo te volvió inseguro sobre mí
Lo que necesitabas era liberarte de mí |
Etiquetas: anathema, descargar, download, electricity, traduccion, translate
No Hay Comentarios »
|
|
Entradas (RSS)